Charlie Chaplin on his 70th birthday: As I Began to Love Myself

 

 

 

         As I began to love myself I found that anguish and emotional suffering are only

warning signs that I was living against my own truth.

Today, I know, this is “AUTHENTICITY“.

         As I began to love myself I understood how much it can offend somebody as

I try to force my desires on this person, even though I knew the time was not right and

the person was not ready for it, and even though this person was me.

Today I call it “RESPECT“.

As I began to love myself I stopped craving for a different life, and I could see that

everything that surrounded me was inviting me to grow. Today I call it “Maturity“.

         As I began to love myself I understood that at any circumstance, I am in the right

place at the right time, and everything happens at the exactly right moment, so I could

be calm.  Today I call it “SELF-CONFIDENCE“.

          As I began to love myself I quit steeling my own time, and I stopped designing

huge projects for the future. Today, I only do what brings me joy and happiness, things

I love to do and that make my heart cheer, and I do them in my own way and in my own

rhythm.   Тoday I call it “SIMPLICITY“.

           As I began to love myself I freed myself of anything that is no good for my health

– food, people, things, situations, and everything the drew me down and away from

myself. At first I called this attitude a healthy egoism.

Today I know it is “LOVE OF ONESELF“.

           As I began to love myself I quit trying to always be right, and ever since I was

wrong less of the time.    Today I discovered that is “MODESTY“.

           As I began to love myself I refused to go on living in the past and worry about

the future. Now, I only live for the moment, where EVERYTHING is happening.

Today I live each day, day by day, and I call it “FULFILLMENT“.

            As I began to love myself I recognized that my mind can disturb me and it can

make me sick. But As I connected it to my heart, my mind became a valuable ally.

Today I call this connection “WISDOM OF THE HEART“.

            We no longer need to fear arguments, confrontations or any kind of problems

with ourselves or others. Even stars collide, and out of their crashing new worlds are

born.   Today I know THAT IS “LIFE“!

 

(however, after 1 year since this article was created,

there are doubts that this beautiful and wise declaration

above does belong to Charlie Chaplin after all  as much

was we’d love to believe it – we are on a quest to find once for all )

 

Чарли Чаплин на своем 70-летнем юбилее Document Transcript.

Грустный человек, который смешил весь мир, Чарли Чаплин, сказал эти замечательные слова

на своем 70-летнем юбилее: Когда я полюбил себя, я понял, что тоска и страдания - это только

предупредительные сигналы о том, что я живу против своей собственной истины.

Сегодня я знаю, что это называется "БЫТЬ САМИМ СОБОЙ".

Когда я полюбил себя, я понял, как сильно можно обидеть кого-то, если навязывать ему

исполнение моих же собственных желаний, когда время еще не подошло, и человек еще не

готов, и этот человек - я сам. Сегодня я называю это "САМОУВАЖЕНИЕМ".

Когда я полюбил себя, я перестал желать другой жизни, и вдруг увидел,что жизнь, которая

меня окружает сейчас, предоставляет мне все возможности для роста.

Сегодня я называю это "ЗРЕЛОСТЬ".

Когда я полюбил себя, я понял, что при любых обстоятельствах я нахожусь в правильном месте

в правильное время, и все происходит исключительно в правильный момент. Я могу быть спокоен

всегда. Теперь я называю это "УВЕРЕННОСТЬ В СЕБЕ".

Когда я полюбил себя, я перестал красть своё собственное время и мечтать о больших будущих

проектах. Сегодня я делаю только то, что доставляет мне радость и делает меня счастливым, что я

люблю, и что заставляет моё сердце улыбаться. Я делаю это так, как хочу и в своем собственном

ритме. Сегодня я называю это "ПРОСТОТА".

Когда я полюбил себя, я освободился от всего, что приносит вред моему здоровью - пищи, людей,

вещей, ситуаций. Всего, что вело меня вниз и уводило с моего собственного пути.

Сегодня я называю это "ЛЮБОВЬЮ К САМОМУ СЕБЕ". Когда я полюбил себя, я перестал всегда

быть правым. И именно тогда я стал всё меньше и меньше ошибаться.

Сегодня я понял, что это "СКРОМНОСТЬ". Когда я полюбил себя, я прекратил жить прошлым и

беспокоиться о будущем.

Сегодня я живу только настоящим моментом и зову это "УДОВЛЕТВОРЕНИЕМ".

Когда я полюбил себя, я осознал, что ум мой может мне мешать, что от него можно даже заболеть.

Но когда я смог связать его с моим сердцем, он сразу стал моим ценным союзником.

Сегодня я зову эту связь "МУДРОСТЬ СЕРДЦА".

Нам больше не нужно бояться споров, конфронтаций, проблем с самими собой и с другими людьми.

Даже звёзды сталкиваются, и из их столкновений рождаются новые миры.        

Сегодня  я  знаю,  что  это   "ЖИЗНЬ"

 

2007 г.